Étudier en Espagne : quel examen d’espagnol choisir pour entrer à l’université ?

Vous souhaitez étudier en Espagne et vous vous demandez quel examen d’espagnol passer ? SIELE, DELE, PCE… ces trois acronymes correspondent à des démarches différentes et peuvent rapidement prêter à confusion.

SIELE, DELE, PCE…

Pour un élève qui prépare son entrée dans une université espagnole, le choix de la bonne certification dépend avant tout de son projet : université visée, formation choisie, niveau d’espagnol demandé et calendrier d’admission.

Pour faire les bons choix et préparer son projet d’études en Espagne dans les meilleures conditions voici quelques points importants:

Le SIELE pour certifier son niveau d’espagnol (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) est une certification qui permet d’évaluer le niveau d’espagnol d’un candidat. Son principal intérêt est sa souplesse et sa rapidité. Les résultats sont généralement disponibles en quelques semaines et le candidat reçoit un certificat numérique.

Le SIELE peut donc être envisagé lorsqu’un élève doit justifier son niveau d’espagnol dans un délai relativement court. Sa validité est de 5 ans. Attention toutefois : avant de s’inscrire, il est indispensable de vérifier que le SIELE correspond bien aux exigences de l’université et de la formation choisies.

Le DELE : un diplôme d’espagnol valable à vie (Diploma de Español como Lengua Extranjera) est un diplôme officiel d’espagnol.

Contrairement au SIELE, le DELE est valable à vie. Il permet donc à l’élève de conserver une preuve officielle de son niveau d’espagnol sans avoir à renouveler sa certification.

Pour un jeune qui souhaite construire un parcours international ou conserver une certification linguistique sur le long terme, le DELE peut constituer une étape importante. Là encore, le niveau à présenter doit être choisi en fonction du projet universitaire et des exigences de l’établissement.

Les PCE : des épreuves académiques, ce n'est pas un examen de langue. Les PCE (Pruebas de Competencias Específicas) répondent à une problématique différente.

Il ne s’agit pas d’un diplôme ou d’une certification attestant simplement du niveau d’espagnol. Les PCE sont des épreuves portant sur des matières académiques, qui peuvent intervenir dans certaines procédures d’accès aux études universitaires en Espagne. Le choix des matières dépend notamment du projet d’études et des conditions d’admission.

Il n’existe pas une seule réponse valable pour tous les élèves. Le choix dépend du projet d’études de chacun.